Skip to content
One6
Remoto · Por proyecto

Trabajo remoto de entrenamiento de IA para hablantes nativos de español

One6 recibe con gusto solicitudes de personas de España, México, Argentina, Colombia, Chile y de todo el mundo hispanohablante. Para que una IA entienda y escriba un español natural hace falta el criterio de hablantes nativos. Anotación de datos, evaluación de respuestas de IA, grabaciones de voz: todo se hace a distancia.

Postúlate

Por qué los proyectos de IA necesitan hablantes nativos de español

El español cambia mucho de un país a otro: tú, usted y vos; coche, carro o auto; ordenador o computadora. Una IA entrenada sobre todo con textos en inglés suele producir frases correctas pero calcadas del inglés, o mezcla variedades sin darse cuenta. Un hablante nativo lo nota al instante.

También importan los acentos (castellano, andaluz, caribeño, rioplatense, andino, mexicano), los formatos de fechas, números y direcciones de cada país, y el conocimiento de sistemas jurídicos, sanitarios y financieros que no son iguales en Madrid, Ciudad de México o Buenos Aires.

Tipos de trabajo remoto de entrenamiento de IA

Anotación de datos desde casa

Etiquetar imágenes, vídeos, textos y audios siguiendo pautas escritas.

Evaluación de respuestas de IA (entrenador de IA)

Calificar las respuestas en español de chatbots y grandes modelos de lenguaje (LLM) según su exactitud, naturalidad y tono, y explicar el porqué.

Revisión experta

Revisar respuestas de IA en tu especialidad (medicina, derecho, finanzas, ingeniería, matemáticas, investigación) según la práctica de tu país.

Revisión de traducción y localización

Comprobar que los textos traducidos suenan naturales para lectores de tu país, y corregirlos.

Transcripción de audio en remoto

Transcribir con precisión grabaciones en español, siguiendo las normas del proyecto.

Grabación de voz y locución

Leer guiones o grabar conversaciones naturales con tu propio acento. La experiencia en locución o doblaje es un punto a favor en proyectos que necesitan voces profesionales.

Conocimientos que se valoran

  • Tú, usted y vos; registro y tono
  • Ortografía, acentuación y puntuación (¿ ? ¡ !)
  • Variedades de España y Latinoamérica, acentos regionales
  • Formatos locales: fechas, decimales, direcciones, números de teléfono
  • Conocimiento de sistemas jurídicos, sanitarios y financieros de tu país
  • Cultura, medios y vida cotidiana del mundo hispanohablante

Cómo funciona

  1. 01

    Postúlate

    Indica dónde vives, tu especialidad, habilidades, experiencia, idiomas y preferencias de trabajo.

  2. 02

    Califica

    Haz una prueba de habilidades o una tarea de prueba. Cuando un proyecto encaja con tu perfil, te contactamos con los detalles.

  3. 03

    Fórmate

    Lee las instrucciones y condiciones del proyecto, incluida la revisión y el pago del trabajo, y fórmate en sus pautas.

  4. 04

    Trabaja

    Trabaja a distancia. Se registran tu precisión y tu producción; quien no alcanza el nivel de calidad recibe nueva formación o sale del proyecto.

Qué puedes esperar

  • Trabajo a distancia, desde donde estés
  • Proyectos acordes a tus habilidades, idiomas y ubicación
  • Las instrucciones y condiciones del proyecto, incluido el pago, antes de empezar
  • Libertad para rechazar cualquier proyecto
  • Sin garantía de trabajo: la selección depende de los requisitos de cada proyecto

Preguntas frecuentes

¿El formulario de solicitud está en español?

El formulario está en inglés. En el campo «Language» escribe español (Spanish) y los demás idiomas que hablas, indicando tu variedad si quieres (por ejemplo, español de México o de Argentina).

¿Necesito saber inglés?

El formulario de solicitud se completa en inglés. Los idiomas que exige cada proyecto se indican en las instrucciones y condiciones que recibes antes de empezar.

¿Puedo hacerlo como trabajo extra o como freelance?

En el formulario eliges cómo prefieres trabajar: medio tiempo, freelance, por contrato, etc. Las condiciones varían según el proyecto y se comunican antes de empezar. Infórmate también de los trámites que correspondan a tu situación en tu país.

¿Cuánto se paga?

El pago depende del proyecto. Antes de empezar recibes las condiciones, con las tareas, la forma de revisar el trabajo y el pago, y puedes rechazar cualquier proyecto.

¿Postularme me garantiza trabajo?

No. Se selecciona a los colaboradores según los requisitos de cada proyecto, como idioma, especialidad y perfil demográfico. Te contactamos cuando un proyecto encaja con tu perfil.

¿Cómo sé si un mensaje viene realmente de One6?

Postúlate solo a través del formulario de one6.ai. One6 siempre comparte las condiciones de un proyecto antes de que empiece el trabajo. Si dudas de un mensaje en nombre de One6, escribe a hello@one6.ai antes de responder o compartir cualquier dato.

Antes de postularte, lee (en inglés): Condiciones para colaboradores · Política de privacidad · Sobre One6

Detalle de cada tipo de trabajo (en inglés)

¿Listo para postularte?

Comparte tus datos una sola vez y te contactaremos cuando un proyecto encaje con tu perfil.

Postúlate

Otros países e idiomas