원격 · 프로젝트 단위

한국어 원어민을 위한 재택 AI 트레이닝 업무

One6는 한국에 거주하는 분들의 지원을 환영합니다. AI가 자연스러운 한국어를 이해하고 사용하려면 한국어를 모국어로 쓰는 사람의 판단이 필요합니다. 데이터 라벨링부터 AI 답변 평가, 음성 녹음까지 모두 원격으로 할 수 있는 업무입니다.

지원하기

AI 개발에 한국어 원어민이 필요한 이유

한국어는 존댓말과 반말, 상황에 따른 높임 표현이 섬세하게 나뉘고, 띄어쓰기와 맞춤법 규칙도 까다로운 언어입니다. 영어 위주의 데이터로 학습한 AI는 문법적으로는 맞아도 어색한 존댓말이나 번역투 문장을 만들기 쉽습니다. 이런 어색함을 바로 알아채는 사람은 한국어 원어민입니다.

경상도·전라도·충청도·제주 등 지역 방언과 억양, 한국식 날짜·주소·전화번호 표기, 한국의 제도와 문화에 대한 지식도 한국 사용자에게 도움이 되는 AI를 만드는 데 중요합니다.

재택으로 할 수 있는 AI 트레이닝 업무

데이터 라벨링(재택)

이미지·영상·텍스트·음성 데이터에 작업 가이드라인에 따라 라벨을 붙입니다.

AI 답변 평가(AI 트레이너)

챗봇과 대규모 언어 모델(LLM)의 한국어 답변을 정확성·자연스러움·어조를 기준으로 평가하고 그 이유를 설명합니다.

전문가 AI 검토

의료·법률·금융·공학·수학·연구 등 전문 분야에서 한국의 실무 기준으로 AI의 답변을 검토합니다.

번역·현지화 검수

영어 등에서 번역된 문장이 한국 독자에게 자연스러운지 확인하고 고칩니다.

전사(받아쓰기) 재택 업무

한국어 음성을 프로젝트 규칙에 맞춰 정확하게 글로 옮깁니다.

음성 녹음·성우

대본 낭독이나 자연스러운 대화를 녹음합니다. 성우나 내레이션 경험은 전문 음성이 필요한 프로젝트에서 활용할 수 있습니다.

활용할 수 있는 한국어·한국 관련 지식

존댓말·반말·높임 표현의 구분
띄어쓰기와 맞춤법, 외래어 표기
지역 방언과 억양
한국식 날짜·주소·전화번호·단위 표기
한국의 의료·법률·금융·교육 제도에 대한 지식
한국 문화, 시사, 일상적인 화제

지원부터 작업까지

01
지원
거주 지역, 전문 분야, 기술, 경력, 사용 언어, 희망 근무 형태를 등록합니다.
02
선발
기술 테스트 또는 시범 작업을 진행합니다. 프로필에 맞는 프로젝트가 있으면 자세한 내용을 연락드립니다.
03
교육
프로젝트의 작업 지침과 조건(검수 방식과 보수 포함)을 확인하고 가이드라인에 따라 교육을 받습니다.
04
작업
원격으로 작업합니다. 정확도와 작업량이 기록되며, 품질 기준에 미치지 못하면 재교육을 받거나 프로젝트에서 제외될 수 있습니다.

지원 전에 알아 두실 점

재택·원격으로 작업할 수 있습니다
기술·언어·지역에 맞는 프로젝트를 안내해 드립니다
작업을 시작하기 전에 보수를 포함한 프로젝트 조건을 알려 드립니다
어떤 프로젝트든 거절할 수 있습니다
지원한다고 해서 업무가 보장되지는 않습니다. 프로젝트별 요건에 따라 선발합니다

자주 묻는 질문

지원서는 한국어로 작성하나요?

지원서 양식은 영어입니다. 'Language' 항목에는 한국어(Korean)와 사용할 수 있는 다른 언어를 입력해 주세요.

영어 실력이 필요한가요?

지원서는 영어로 작성합니다. 각 프로젝트에서 요구하는 언어와 작업 내용은 작업 시작 전에 안내하는 작업 지침과 조건에 나와 있습니다.

부업으로 할 수 있나요?

지원서에서 파트타임·프리랜서·계약 등 희망하는 근무 형태를 선택할 수 있습니다. 작업 조건은 프로젝트마다 다르며 시작 전에 안내해 드립니다. 직장에 다니는 분은 회사의 겸업 규정도 확인해 주세요.

보수는 얼마인가요?

보수는 프로젝트마다 다릅니다. 작업을 시작하기 전에 작업 내용, 검수 방식, 보수를 포함한 조건을 알려 드리며, 원하지 않으면 거절할 수 있습니다.

지원하면 반드시 일을 받을 수 있나요?

아니요. 언어·전문 분야·인구통계적 특성 등 프로젝트별 요건에 맞는 분을 선발합니다. 프로필에 맞는 프로젝트가 있을 때 연락드립니다.

One6에서 온 연락인지 어떻게 확인하나요?

지원은 one6.ai의 지원서 양식으로만 해 주세요. One6는 작업을 시작하기 전에 항상 프로젝트 조건을 알려 드립니다. One6를 사칭하는 연락이 의심되면 답장하거나 개인정보를 보내기 전에 hello@one6.ai로 문의해 주세요.

지원하기 전에 다음 페이지(영문)를 확인해 주세요: 기여자 약관 · 개인정보처리방침 · One6 소개

업무 상세 안내(영문)

지원해 보세요

정보를 한 번 등록해 두시면 프로필에 맞는 프로젝트가 있을 때 연락드립니다.