Skip to content
One6
Remoto · Por projeto

Trabalho remoto com treinamento de IA para falantes de português do Brasil

A One6 recebe com prazer candidaturas de pessoas de todo o Brasil. Para que uma IA entenda e escreva um português brasileiro natural, é preciso o olhar de quem fala a língua desde sempre. Anotação de dados, avaliação de respostas de IA, gravações de voz: tudo é feito a distância.

Candidate-se

Por que projetos de IA precisam de brasileiros

O português do Brasil é bem diferente do português europeu: você em vez de tu na maior parte do país, gerúndio no dia a dia, vocabulário próprio (ônibus, celular, trem) e muita informalidade. Uma IA treinada principalmente com textos em inglês ou em português europeu soa estranha para o leitor brasileiro, e quem é daqui percebe na hora.

Os sotaques também importam, do carioca ao paulistano, do nordestino ao gaúcho, assim como os formatos brasileiros de data, número, CEP e telefone, e o conhecimento das áreas jurídica, de saúde e financeira no Brasil.

Tipos de trabalho remoto com treinamento de IA

Anotação de dados em home office

Rotular imagens, vídeos, textos e áudios seguindo diretrizes escritas.

Avaliação de respostas de IA (treinador de IA)

Avaliar respostas em português de chatbots e grandes modelos de linguagem (LLMs) quanto a precisão, naturalidade e tom, explicando o motivo.

Revisão especializada

Revisar respostas de IA na sua área (medicina, direito, finanças, engenharia, matemática, pesquisa) de acordo com a prática no Brasil.

Revisão de tradução e localização

Verificar se textos traduzidos soam naturais para leitores brasileiros e corrigi-los.

Transcrição de áudio remota

Transcrever com precisão gravações em português seguindo as regras do projeto.

Gravação de voz e locução

Ler roteiros ou gravar conversas naturais com o seu sotaque. Experiência com locução ou dublagem é um diferencial em projetos que precisam de vozes profissionais.

Conhecimentos valorizados

  • Você e tu, registro e tom
  • Ortografia, acentuação e concordância
  • Sotaques e variações regionais do Brasil
  • Formatos brasileiros: datas, vírgula decimal, CEP, telefone
  • Conhecimento das áreas jurídica, de saúde, financeira e de educação no Brasil
  • Cultura, mídia e vida cotidiana no Brasil

Como funciona

  1. 01

    Candidate-se

    Informe onde você mora, sua área de especialidade, habilidades, experiência, idiomas e preferências de trabalho.

  2. 02

    Qualifique-se

    Faça um teste de habilidades ou uma tarefa de teste. Quando um projeto combinar com o seu perfil, entramos em contato com os detalhes.

  3. 03

    Treine

    Leia as instruções e condições do projeto, incluindo como o trabalho é revisado e pago, e faça o treinamento nas diretrizes.

  4. 04

    Trabalhe

    Trabalhe a distância. Sua precisão e sua produção são acompanhadas; quem fica abaixo do padrão de qualidade é treinado novamente ou sai do projeto.

O que esperar

  • Trabalho remoto, de onde você estiver
  • Projetos de acordo com suas habilidades, idiomas e localização
  • Instruções e condições do projeto, incluindo o pagamento, antes de começar
  • Liberdade para recusar qualquer projeto
  • Sem garantia de trabalho: a seleção depende dos requisitos de cada projeto

Perguntas frequentes

O formulário de candidatura é em português?

O formulário é em inglês. No campo “Language”, informe português (Portuguese), de preferência indicando que é português do Brasil, e os outros idiomas que você fala.

Preciso saber inglês?

O formulário de candidatura é preenchido em inglês. Os idiomas exigidos em cada projeto aparecem nas instruções e condições que você recebe antes de começar.

Posso fazer como renda extra ou como freelancer?

No formulário você escolhe como prefere trabalhar: meio período, freelancer, por contrato etc. As condições variam conforme o projeto e são informadas antes do início. Verifique também as obrigações que se aplicam à sua situação.

Quanto paga?

O pagamento depende do projeto. Antes de começar, você recebe as condições, com as tarefas, a forma de revisão do trabalho e o pagamento, e pode recusar qualquer projeto.

Candidatar-me garante trabalho?

Não. Os colaboradores são selecionados de acordo com os requisitos de cada projeto, como idioma, área de especialidade e perfil demográfico. Entramos em contato quando um projeto combina com o seu perfil.

Como sei se uma mensagem é mesmo da One6?

Candidate-se apenas pelo formulário do site one6.ai. A One6 sempre informa as condições de um projeto antes de o trabalho começar. Se tiver dúvidas sobre uma mensagem em nome da One6, escreva para hello@one6.ai antes de responder ou compartilhar qualquer dado.

Antes de se candidatar, leia (em inglês): Termos para colaboradores · Política de privacidade · Sobre a One6

Os tipos de trabalho em detalhe (em inglês)

Pronto para se candidatar?

Informe seus dados uma única vez e entraremos em contato quando um projeto combinar com o seu perfil.

Candidate-se

Outros países e idiomas