Skip to content
One6
À distance · Par projet

Travail en entraînement d'IA à distance pour les francophones du Canada

One6 accueille les candidatures de partout au Canada, du Québec à l'Acadie et à l'Ontario francophone. Les modèles d'IA ont besoin de personnes qui parlent et écrivent le français d'ici, et qui passent souvent d'une langue à l'autre au quotidien. Le travail se fait entièrement à distance.

Postuler

Pourquoi les projets d'IA ont besoin de francophones canadiens

Le français québécois a son vocabulaire (courriel, magasiner, fin de semaine, char), ses expressions et sa prononciation. Une IA entraînée sur du français de France ou sur des traductions de l'anglais sonne vite étrangère pour un lecteur d'ici, et vous savez exactement pourquoi.

Le bilinguisme est aussi un atout : évaluer une traduction, repérer un anglicisme ou reconnaître une alternance naturelle entre l'anglais et le français demande des gens qui vivent dans les deux langues. Les accents du Québec, de l'Acadie et de l'Ontario sont, eux aussi, peu présents dans les données vocales.

Le travail en entraînement d'IA à distance

Annotation de données à domicile

Étiqueter des images, des vidéos, des textes et des fichiers audio en suivant des consignes écrites.

Évaluation de réponses d'IA

Noter et comparer des réponses d'IA en français canadien selon leur exactitude, leur naturel et leur ton.

Travail bilingue anglais-français

Traduire, adapter et évaluer du contenu d'IA en français canadien et en anglais.

Révision experte

Vérifier les réponses d'une IA dans votre domaine (santé, droit, finance, génie, recherche) au regard des pratiques d'ici, y compris le droit civil québécois.

Transcription audio

Retranscrire des enregistrements en français canadien, accents régionaux compris.

Enregistrement vocal

Enregistrer des textes ou des conversations avec votre accent, en français, en anglais ou dans les deux langues.

Les connaissances recherchées

  • Français québécois et acadien, expressions et prononciation
  • Bilinguisme anglais-français et alternance entre les langues
  • Repérage des anglicismes et des calques
  • Formats canadiens : dollars, système métrique, dates, codes postaux
  • Connaissance du droit civil québécois, de la santé, de la finance et des services publics
  • Culture, médias et vie quotidienne au Québec et au Canada francophone

Comment ça marche

  1. 01

    Postuler

    Indiquez votre lieu de résidence, votre domaine d'expertise, vos compétences, votre expérience, vos langues et vos préférences de travail.

  2. 02

    Se qualifier

    Vous passez un test de compétences ou une tâche d'essai. Lorsqu'un projet correspond à votre profil, nous vous contactons avec les détails.

  3. 03

    Se former

    Vous lisez les consignes et les conditions du projet, y compris la vérification et la rémunération du travail, puis vous vous formez à ses règles.

  4. 04

    Travailler

    Vous travaillez à distance. La précision et le volume de travail sont suivis ; en dessous du niveau de qualité, vous êtes reformé ou retiré du projet.

À quoi vous attendre

  • Un travail à distance, d'où que vous soyez
  • Des projets adaptés à vos compétences, vos langues et votre lieu de résidence
  • Les consignes et conditions du projet, rémunération comprise, avant de commencer
  • La liberté de refuser n'importe quel projet
  • Aucune garantie de travail : la sélection dépend des exigences de chaque projet

Questions fréquentes

Le formulaire de candidature est-il en français ?

Le formulaire est en anglais. Dans le champ « Language », indiquez le français (French), en précisant votre variété (par exemple français québécois), ainsi que l'anglais et toute autre langue que vous parlez.

Je suis bilingue. Dois-je le mentionner ?

Oui. Indiquez toutes les langues que vous parlez couramment et mentionnez votre bilinguisme dans votre profil. Les contributeurs sont choisis selon les langues de chaque projet.

Puis-je postuler de n'importe quelle province ?

Oui. One6 accueille les candidatures de partout au Canada, et le travail se fait à distance. Choisissez votre fuseau horaire dans le formulaire.

Quelle est la rémunération ?

La rémunération dépend du projet. Avant de commencer, vous recevez les conditions du projet, avec les tâches, la façon dont le travail est vérifié et la rémunération, et vous pouvez refuser n'importe quel projet.

Une candidature garantit-elle du travail ?

Non. Les contributeurs sont sélectionnés selon les exigences de chaque projet, comme la langue, le domaine et le profil démographique. Nous vous contactons lorsqu'un projet correspond à votre profil.

Comment savoir si un message vient vraiment de One6 ?

Postulez uniquement via le formulaire du site one6.ai. One6 communique toujours les conditions d'un projet avant le début du travail. En cas de doute sur un message envoyé au nom de One6, écrivez à hello@one6.ai avant de répondre ou de transmettre la moindre information.

Avant de postuler, lisez (en anglais) : Conditions des contributeurs · Politique de confidentialité · À propos de One6

Le détail des missions (en anglais)

Prêt à poser votre candidature ?

Renseignez vos informations une seule fois : nous vous contacterons lorsqu'un projet correspondra à votre profil.

Postuler

Autres pays et langues